Am Bahnhof München-Giesing ist die Rolltreppe zu Gleis 2/3 bis auf Weiteres außer Betrieb.

Die Bauarbeiten in Giesing werden um eine Woche verlängert. Grund sind witterungsbedingte Auswirkungen sowie eine vorübergehende Sperre des Münchner Nordrings. Für Fahrgäste der Linien S3 und S5 bedeutet das eine Fortsetzung des aktuell geltenden Baufahrplans bis vsl. Mittwoch, 15. Juli, ca. 4:40 Uhr, mit kleineren Anpassungen:

Die S3 verkehrt in zwei getrennten Abschnitten mit Umstieg am Ostbahnhof. Im östlichen Abschnitt zwischen Ostbahnhof und Holzkirchen fährt die S3 nur im 40-Minuten-Takt und mit teils geänderten Abfahrtszeiten. Im westlichen Abschnitt zwischen Mammendorf und Ostbahnhof fahren die Züge nach dem regulären Fahrplan, hier entfallen jedoch ab 7. Juli die Züge des 10-Minuten-Takts.

Die S5 fährt nur zwischen Perlach und Kreuzstraße. Für Fahrgäste ist ein Ersatzverkehr zwischen Perlach und Ostbahnhof unterwegs. Die Busse verkehren im verlängerten Bauzeitraum weiterhin zu den gleichen Fahrzeiten wie bisher. Alternativ kann in Neuperlach Süd auch die U5 genutzt werden.

Aufgrund der Kurzfristigkeit können die Fahrplanänderungen nach dem 7. Juli, ca. 4 Uhr, vsl. nicht rechtzeitig in die Online-Fahrplanauskunft eingepflegt werden. Stattdessen werden die Fahrt- und Teilausfälle kurzfristig über die Echtzeit eingespielt. Der SEV-Fahrplan für die S5 ist auf der Website der S-Bahn München unter "Fahren" > "Störungen" abrufbar. Achtung: der SEV-Fahrplan umfasst mehrere Gültigkeitsintervalle.

(EN) Construction work in Giesing will be extended by one week. The reason is weather-related impacts as well as a temporary closure of the Munich North Ring. For passengers on lines S3 and S5, this means the current construction timetable will continue until approx. Wednesday, 15 July, around 4:40 a.m., with a few minor adjustments:

S3 service: The S3 will continue to operate in two separate sections with a transfer at Ostbahnhof. Eastern section (Ostbahnhof – Holzkirchen): trains run only every 40 minutes, with some adjusted departure times. Western section (Mammendorf – Ostbahnhof): trains run according to the regular timetable, but starting 7 July, the 10‑minute interval services will no longer operate.

S5 service: The S5 will only run between Perlach and Kreuzstraße. A replacement bus service will continue to operate between Perlach and Ostbahnhof during the extended construction period, following the same timetable as before. Alternatively, passengers may use the U5 at Neuperlach Süd.

Because of the short notice, timetable changes after 7 July, approx. 4:00 a.m. may not be updated in the online journey planner in time. Cancellations and partial service disruptions will be updated in real-time. You can find the replacement bus schedule for the S5 on the S-Bahn München website under 'Travel' > 'Operating situation'. Please check the document carefully, as the timetable covers multiple validity periods.